Yap.Town

une image

an image

→ un
phrase Uncommon #18,269
an image Can refer to a picture or image, including a mental or symbolic representation.
FR: J’ai une image de la maison.
EN: I have a picture of the house.

Tom regardait une image de Marie.

Tom was looking at a picture of Mary.

C'est une image de la Terre.

It's an image of Earth.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous voulez une image de moi ?

Do you want a picture of me?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et on sera les seuls à avoir une image nette !

And we'll be the only ones with a clear picture!

— Independence Day (1996)

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.

It will take the computer some time to render a complete image.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu veux que je te donne une image ?

Do you want me to give you a picture?

— Le Tao de Steve (2000)

Elle sait pas qu’elle n’est qu’une image de vitrine ?

Doesn't she know she's just a shop window image?

— The Shadow's Edge (2025)

Une image vaut mieux que mille mots.

A picture is worth a thousand words.

Le maître montre une image.

The teacher shows a picture.

C'est une image.

It's a picture.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?

Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?

— The Man from Earth (2007)

Une image.

A picture.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Comme une image dans le miroir.

Like an image in the mirror.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Père Noël, je veux une image.

Santa, I want a picture.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est de la récupération et ça donne de l'église une image néfaste.

It’s opportunistic exploitation, and it gives the Church a bad image.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.

What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.

— No (2012)

On dit qu'une image vole de la vie.

They say a picture steals from life.

— Les Anges déchus (1995)

Une image dans mon esprit.

An image in my mind.

— Retour vers le futur (1985)

Le radar dans le sol renvoie une image des ossements.

The ground-penetrating radar produces an image of the bones.

— Jurassic Park (1993)

Le monde est une image vivante de Dieu.

The world is a living image of God.

Tous ces signaux vous donnent une image entière de Gotham.

All these signals give you a complete picture of Gotham.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Quand on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.

When you enlarge an image, it usually loses quality.

C'était une image, quoi !

It was just a picture, you know!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Une image dit plus que mille mots.

A picture says more than a thousand words.

Fox, j'ai besoin d'une image.

Fox, I need an image.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il aurait donc dû avoir une image blanche.

So it should have had a white image.