image
Tom regardait une image de Marie.
Tom was looking at a picture of Mary.
Une image.
A picture.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Vous voulez une image de moi ?
Do you want a picture of me?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Il aurait donc dû avoir une image blanche.
So it should have had a white image.
Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.
What I mean is that the concept of dictatorship paints a powerful picture.
— No (2012)
Tu veux que je te donne une image ?
Do you want me to give you a picture?
— Le Tao de Steve (2000)
C'est une image.
It's a picture.
Comme une image dans le miroir.
Like an image in the mirror.
— Des étoiles sur la terre (2007)
On dit qu'une image vole de la vie.
They say a picture steals from life.
— Les Anges déchus (1995)
Une image dit plus que mille mots.
A picture says more than a thousand words.
Le monde est une image vivante de Dieu.
The world is a living image of God.
On a une image fausse.
We have a false impression.
— Taxi (1998)
Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?
Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?
— The Man from Earth (2007)
Quand on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.
When you enlarge an image, it usually loses quality.
Une image vaut mieux que mille mots.
A picture is worth a thousand words.
Elle sait pas qu’elle n’est qu’une image de vitrine ?
Doesn't she know she's just a shop window image?
— The Shadow's Edge (2025)