Yap.Town

les sentiments

feelings

→ sentiment
sentiment feeling + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #9,912
feelings
FR: J’ai des sentiments pour toi.
EN: I have feelings for you.
Declension of sentiment
sentimentssentiment

Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à votre égard.

I can’t control the feelings I have for you.

Le pauvre est aussi une personne dotée de sentiments.

The poor are also people with feelings.

Les Japonais échangent des cadeaux pour exprimer leurs sentiments.

Japanese people exchange gifts to express their feelings.

Mais avant l'amour, il y a les sentiments.

But before love, there are feelings.

— Amarcord (1973)

Une pierre à sentiments.

A stone for feelings.

— Departures (2008)

Je partage vos sentiments.

I share your feelings.

Et j'ai tellement de sentiments.

And I have so many feelings.

— Amarcord (1973)

Certains sentiments sont profonds.

Some feelings run deep.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Avec les sentiments, y a rien à comprendre et rien à faire comprendre.

When it comes to feelings, there’s nothing to understand and nothing to explain.

— Cinema Paradiso (1988)

Pas de sentiments.

No feelings.

Joue pas sur les sentiments.

Don't play on people's feelings.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Everyone knew what his true feelings were.

Sami ne savait pas que Layla avait tous ces sentiments pour lui.

Sami didn't know that Layla had all these feelings for him.

Avec nos meilleurs sentiments.

With our best wishes.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Rien à voir avec les sentiments.

It has nothing to do with feelings.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous blessez les sentiments de Tom.

You hurt Tom's feelings.

Quels nobles sentiments !

What noble sentiments!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Là, elle n'a pas caché ses vrais sentiments pour moi.

This time, she didn't hide her true feelings for me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quels sont tes véritables sentiments ?

What are your true feelings?

Avez-vous dit vos sentiments à cette jeune fille ?

Have you told this young girl how you feel?

Et ce mouvement nous en dit plus sur nos sentiments qu'un million de mots.

And this movement tells us more about our feelings than a million words.

— Tár (2022)

Je comprends vos sentiments.

I understand your feelings.

Notre corps réagit à nos sentiments.

Our body reacts to our feelings.

Leurs sentiments profonds étaient blessés.

Their deepest feelings were hurt.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous êtes dénué de sentiments.

You are devoid of feelings.

— Decision to Leave (2022)

Pour exprimer nos pensées et nos sentiments les plus intimes.

To express our innermost thoughts and feelings.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?

What are your feelings about the war?

C'est une mise en scène, pour mieux traquer les sentiments cachés.

It's a setup designed to better track down hidden feelings.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

On se souvient par nos sentiments.

We remember through our feelings.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments.

You're not used to showing your feelings.

Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.

Japanese people are very attentive to feelings.

Un homme égoïste ne pense à rien sauf à ses propres sentiments.

A selfish man thinks of nothing except his own feelings.

Tu as toujours les mêmes sentiments à son égard ?

Do you still have the same feelings towards him/her?

Ecoutez, vous n'avez pas de sentiments pour moi.

Listen, you don't have feelings for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle ne montre pas ses véritables sentiments.

She doesn't show her true feelings.

Quels sentiments ?

What feelings?

Je ne veux pas blesser les sentiments de mon fils.

I don't want to hurt my son's feelings.

Je sais que tu as ces sentiments, ces sentiments qui te rendent si triste.

I know you have these feelings, these feelings that make you so sad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et puis, j'ai perdu le goût, alors ce sont les sentiments qui comptent.

And then I lost my sense of taste, so feelings are what matter.

— Salé, Sucré (1994)