inventer

Inventer que mon père enseigne aux sourds-muets !

To invent that my father teaches deaf-mutes!

— Good Bye Lenin! (2003)

Qu'est-ce que tu vas inventer ?

What are you going to make up?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On va voir si on peut inventer un verdict.

Let’s see if we can come up with a verdict.

— Idiocracy (2006)

Je ne vais rien inventer, c'est tout ce que j'ai fait.

I'm not going to make anything up; that's all I did.

— Full River Red (2023)

On ne peut pas tout inventer.

You can't invent everything.

— Une seconde mère (2015)

Parce qu'on vient de l'inventer.

Because we just invented it.

— Ne Zha 2 (2025)

Et d'inventer sans arrêt des sornettes.

And constantly making up nonsense.

— Andreï Roublev (1966)

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

Don’t say “discover” when you mean “invent.”

Elle n'a pu inventer certains détails.

She couldn't have made up certain details.

— Les Diaboliques (1955)

Que vas-tu inventer !

What are you going to invent!

— Guerre et Paix (1968)

J'en ai marre d'en inventer la moitié.

I'm tired of making half of it up.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je pourrais en inventer une aussi.

I could make one up too.

— Suzhou River (2000)

Vous devez être en train d'inventer ça.

You must be making that up.

Elle peut tout inventer.

She can invent anything.

— Les Diaboliques (1955)

Vous venez de l'inventer.

You just made it up.

Il m'a fallu toute la vie pour l'inventer.

It took me my whole life to invent it.

— Princess Bride (1987)

Ils vont inventer quelque chose s'il n'est pas malade.

They'll make something up if he's not sick.

— Mourir pour survivre (2018)

Qu’est-ce que ça voulait dire, « inventer » le zéro ?

What did it mean to “invent” zero?

Je peux tout de même pas inventer !

I can't just make things up!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je ne peux pas inventer une résidence.

I cannot invent a residence.

— Benni (2019)

Tu ne fais qu'inventer des sons.

You're just making up sounds.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu dois être en train d'inventer ça.

You must be making this up.

Tu peux inventer des histoires.

You can make up stories.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

If God did not exist, it would be necessary to invent Him.

Chaque homme doit inventer son chemin.

Every man must invent his own path.

Il faudrait inventer autre chose.

We should come up with something else.

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce que tu vas inventer ? !

What are you going to make up?!

— Le Miroir (1975)

Je ne peux inventer quelque chose à partir de rien.

I cannot invent something out of nothing.

— Le Facteur (1994)

Ou on peut inventer un pseudonyme.

Or we can make up a pseudonym.

— Douleur et gloire (2019)

Essaie d'inventer une autre phrase.

Try to come up with another sentence.

Quelqu'un a dû inventer un machin-truc pour voyager dans le temps.

Someone must have invented some kind of thingamajig to travel through time.

— Idiocracy (2006)

Si Dieu n'existait pas, nous devrions l'inventer.

If God did not exist, we would have to invent him.

Les chercheurs ont donc dépensé des millions pour inventer ce stylo.

The researchers therefore spent millions to invent this pen.

— 3 Idiots (2009)

Vous venez d'inventer ce mot.

You just made up that word.

— Avengers : Infinity War (2018)

Non, je viens de l'inventer.

No, I just made it up.

Tu viens de l'inventer.

You just made it up.

— L'Échine du diable (2001)

Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?

You just made that up, didn’t you?

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

She is good at inventing interesting stories.

L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

Man can invent everything except the art of being happy.

Tu n'imagines pas ce qu'il m'a fallu inventer.

You can't imagine what I had to come up with.

— Cinema Paradiso (1988)

Il vient d'inventer l'eau chaude !

He’s just reinvented the wheel!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Donc, pour commencer à inventer, vous devez partir du réel.

So, to start inventing, you have to start from reality.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est le nom que j'allais inventer pour toi.

That's the name I was going to make up for you.

— Star Trek (2009)

Je viens de l'inventer.

I just made it up.

— Mysterious Object at Noon (2000)