or even
Les jeux de mots sont très difficiles, voire impossibles, à traduire.
Puns are very difficult, if not impossible, to translate.
Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
He is rarely, if ever, late for appointments.
Elle est peut-être grosse, voire handicapée !
She might be overweight, or even disabled!
— Intouchables (2011)
Voire plutôt chez un copain dont les parents sont partis deux-trois jours.
Or rather, at a friend's place, whose parents have gone away for a couple of days.
— Faute d'amour (2017)
Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.
There are few mistakes, if any at all.
Majorek, voilà le plus grand pianiste de Pologne, voire du monde.
Majorek, here is the greatest pianist in Poland, perhaps even in the world.
— Le Pianiste (2002)
Vous êtes imprévisible, insolent, voire dangereux.
You’re unpredictable, insolent, even dangerous.
— Alien³ (1992)