even
Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.
There are few mistakes, if any at all.
Voire plutôt chez un copain dont les parents sont partis deux-trois jours.
Or rather, at a friend's place, whose parents have gone away for a couple of days.
— Faute d'amour (2017)
Polanski est le réalisateur le plus en vue d’Hollywood, voire du monde entier !
Polanski is Hollywood’s most prominent director, if not the most prominent director in the entire world!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
He is rarely, if ever, late for appointments.
Elle est peut-être grosse, voire handicapée !
She might be overweight, or even disabled!
— Intouchables (2011)