Yap.Town

un poème

a poem

→ un
phrase Uncommon #16,636
a poem
FR: Elle a écrit un poème pour son amie.
EN: She wrote a poem for her friend.

Un poème ?

A poem?

T'as appris un poème ?

Did you learn a poem?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il apprenait un poème.

He was learning a poem.

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

After climbing Mount Fuji, I was inspired to write a poem.

Un poème que je me suis écrit.

A poem I wrote for myself.

— La petite Véra (1988)

Tu as écrit un poème magnifique sur ta mère.

You wrote a wonderful poem about your mother.

Je trouve que ton visage est un poème.

I think your face is a poem.

C'est un poème de Walt Whitman sur Abraham Lincoln.

It’s a poem by Walt Whitman about Abraham Lincoln.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'essaie d'écrire un poème.

I'm trying to write a poem.

C'était un poème, non ?

It was a poem, wasn’t it?

— La vie est belle (1997)

Seulement un poème ?

Just a poem?

— PK (2014)

Ce n'était qu'un poème.

It was only a poem.

— Le Facteur (1994)

Un poème original de Dalton ?

An original poem by Dalton?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je t'ai écrit un poème.

I wrote you a poem.

C'est un poème.

It's a poem.

— Le Facteur (1994)

Il a pris un stylo et a écrit un poème.

He took a pen and wrote a poem.

J'ai écrit un poème.

I wrote a poem.

Pouvez-vous m'écrire un poème pour Beatrice ?

Could you write me a poem for Beatrice?

— Le Facteur (1994)

C'est un poème ?

Is it a poem?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est un poème épique.

It's an epic poem.

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.

Everyone should choose at least one poem and memorize it.

Un poème.

A poem.

— L'Échine du diable (2001)

Une peinture est un poème sans mots.

A painting is a poem without words.

Un poème de Dushyant Kumar.

A poem by Dushyant Kumar.

— Masaan (2015)

Elles sont pour toi et je t'ai écrit un poème.

They’re for you, and I wrote you a poem.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'était un poème.

It was a poem.

Ce vers est tiré d'un poème de Verlaine.

This verse is taken from a poem by Verlaine.

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

It is difficult to translate a poem into a foreign language.