allemande

Allemande.

German.

— The Little Sister (2025)

J'ai passé une semaine à Berlin à vivre avec une famille allemande.

I spent a week in Berlin living with a German family.

Le joyau de la technologie allemande !

The jewel of German technology!

— Le Vent se lève (2013)

C'est une chanson allemande.

It's a German song.

— Le Petit Soldat (1963)

Carlos est espagnol et sa femme est allemande.

Carlos is Spanish and his wife is German.

Une cave allemande.

A German cellar.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous vous battez contre des rats ou contre l'armée allemande ?

Are you fighting rats or the German army?

— Le Patient anglais (1996)

Une âme allemande.

A German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.

There are many long words in the German language.

Vous êtes en zone complètement allemande.

You’re in an entirely German-speaking area.

— Le Pianiste (2002)

Ces lois ont dépouillé tous les Juifs de leur citoyenneté allemande.

These laws stripped all Jews of their German citizenship.

— Nuremberg (2025)

Faudrait être bête pour déposer son fric dans une banque allemande.

You’d have to be stupid to put your money in a German bank.

— Le Pianiste (2002)

La vedette allemande travaille pour l'Angleterre ?

Does the German star work for England?

Quoi qu'il se passe, je ne veux plus jamais la voir sur une scène allemande.

No matter what happens, I never want to see her on a German stage again.

— La Vie des autres (2006)

Cette partie de la Pologne était une ancienne province allemande.

This part of Poland was a former German province.

— Nuremberg (2025)

Parce qu'il a une casquette allemande !

Because he’s wearing a German cap!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Mais la radio allemande dit parfois des choses très vraies.

But German radio sometimes says some very true things.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Matthias Erzberger, chef de la délégation allemande.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

The English language is close to the German language.

Ma voiture est allemande.

My car is German.

Lisa est allemande.

Lisa is German.

La femme de Tom est allemande.

Tom's wife is German.

Il faut en avoir un pour travailler dans une firme allemande du ghetto.

You need to have one to work at a German company in the ghetto.

— Le Pianiste (2002)

Voici l'adieu à l'allemande !

Here’s the German goodbye!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il ne te reste plus qu'à t'engager dans l'armée allemande !

All you have to do now is enlist in the German army!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le commandant de la marine allemande.

The commander of the German navy.

— Nuremberg (2025)

Celui que j'avais produit avec une télé allemande ?

The one I produced with a German TV station?

— Audition (2000)

Une cigarette allemande.

A German cigarette.

— Le Vent se lève (2013)

Construction allemande.

German construction.

— Nuremberg (2025)

Ma connaissance de la langue allemande est très médiocre.

My knowledge of the German language is very poor.

Cette chanteuse populaire allemande ne chante qu'en anglais.

This popular German singer only sings in English.

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

I support the reform of German spelling.

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

The German team lost, and now I’m sad.

On va tous finir nos jours dans une prison allemande tenue par des Français !

We’re all going to spend the rest of our lives in a German prison run by the French!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est pour la télé allemande.

It's for German television.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai du mal avec la grammaire allemande.

I have difficulty with German grammar.

Tu parles comme la radio allemande !

You sound like German radio!

— Gramps Is in the Resistance (1983)