quand allez-vous

when are you going to

→ quand

phrase Rare #29,095

when are you going to Uses the formal or plural form of “you.” It is usually followed by an infinitive.

FR: Quand allez-vous partir ?

EN: When are you going to leave?

When are you going to finish this?

When will you finish your homework?

When are you going to call back?

— Secret Sunshine (2007)

When will you call me back?

— Mother (2009)

When will you pray in your own words, and not for eternal life?

— Les Ailes du désir (1987)

When are you going to ask him?

When will you return my book to me?

When will you speak to me again?

— Dans ses yeux (2009)

When are you going to set us free?

— Better Days (2019)

When are you going to call?

When will you see him again?

When are you going to get married?

And you, when are you going to get married?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

When are you going to kill her?

— Assassination (2015)