que tu comprennes

that you understand

→ que

phrase Uncommon #11,043

that you understand Often follows expressions of necessity, belief, or thought. The subjunctive form comprennes is used here.

FR: Il faut que tu comprennes la situation.

EN: You have to understand the situation.

Il faut que tu comprennes une chose.

You have to understand one thing.

Je recommencerai jusqu'à ce que tu comprennes.

I'll keep starting over until you understand.

— Manon des sources (1986)

Faut que tu comprennes que dans ces affaires-là, tout est dans l'angle.

You have to understand that with these things, it’s all about the angle.

— Mommy (2014)

Je voulais que tu les voies en fleurs pour que tu comprennes.

I wanted you to see them in bloom so you would understand.

— Jean de Florette (1986)

C'est important que tu comprennes.

It’s important that you understand.

Je veux que tu comprennes.

I want you to understand.

Je ne veux pas que tu comprennes.

I don’t want you to understand.

Je dis cela afin que tu comprennes.

I say this so that you understand.

Je ne pense pas que tu comprennes.

I don't think you understand.

Mais je veux que tu comprennes ce que je dis.

But I want you to understand what I'm saying.

Je ne crois pas que tu comprennes le sens de ce mot.

I don't think you understand the meaning of that word.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bon, écoute, je veux que tu comprennes bien ce que ça implique.

Okay, listen, I want you to fully understand what this implies.

— Marty Supreme (2025)

Il faut que tu comprennes, ce sont nos amis !

You need to understand, they are our friends!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes.

I didn't expect you to understand.

— Jojo Rabbit (2019)

Je veux que tu comprennes ça.

I want you to understand this.

Il faut que tu comprennes que je m'en vais.

You need to understand that I’m leaving.

— La Cité de Dieu (2002)

Faut que tu comprennes.

You need to understand.

— The Rip (2026)

Je veux vraiment que tu comprennes.

I really want you to understand.

Il faut que tu comprennes la situation.

You need to understand the situation.

Il faut que tu comprennes.

You have to understand.