en toute

in every circumstance; under any circumstances

→ en

phrase Common #3,938

in every circumstance; under any circumstances This is usually part of a longer expression, especially « en toute circonstance » or the more common « en toutes circonstances ». The adjective « toute » agrees with a feminine singular noun such as « circonstance ».

FR: Elle reste calme en toute circonstance.

EN: She remains calm under any circumstances.

Cachez ces étoiles en toute sûreté dans mes yeux, la nuit sera longue.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan (2015)

Rentre chez toi en toute sécurité.

Get home safely.

— Suzume (2022)

J'ai dû faire un discours en toute urgence.

I had to give a speech at very short notice.

Tom arriva en toute sécurité.

Tom arrived safely.

En toute générosité, iI t'a offert du travail.

In all generosity, he offered you work.

Dan a atterri en toute sécurité.

Dan landed safely.

Il a quitté le bureau en toute hâte.

He left the office in a hurry.

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Je suis parti en courant en toute hâte.

I ran away in a hurry.

Mathieu présentait son émission en toute innocence.

Mathieu presented his show in all innocence.

Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.

The pilot landed the plane safely.