se sentir

Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Marie was beginning to feel a little uncomfortable.

Yanni a commencé à se sentir mal à l'aise.

Yanni began to feel uncomfortable.

C'est bien de se sentir utile, Père.

It feels good to feel useful, Father.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère.

It's difficult to feel comfortable speaking a foreign language.

Elle dit ne pas se sentir bien aujourd'hui.

She says she doesn't feel well today.

Bruno a commencé à se sentir étourdi.

Bruno started to feel dizzy.

Hé, tout le monde peut se sentir seul, Trevor.

Hey, anyone can feel lonely, Trevor.

— The Machinist (2004)

Oswald a dû se sentir comme Joseph K.

Oswald must have felt like Joseph K.

C'est bon de se sentir utile.

It's good to feel useful.

On n'a jamais été très liés, alors c'est difficile, de se sentir proche.

We’ve never been very close, so it’s hard to feel close.

— Caché (2005)

Elle m'a dit se sentir mal que ma mère nous quitte ainsi.

She told me she felt bad that my mother was leaving us like that.

— Decision to Leave (2022)

Personne ne veut se sentir stupide.

Nobody wants to feel stupid.

Personne ne doit se sentir plus seul que Lui dans l'univers.

No one in the universe should feel lonelier than Him.

— Le Tao de Steve (2000)

Rien de tel que de se sentir à l'aise !

There’s nothing like feeling comfortable!

— Picnic (1955)

Elles m’ont déclaré se sentir bien.

They told me they felt fine.

Il faut de la pratique avant de se sentir à l'aise.

It takes practice before you feel comfortable.

Elle doit se sentir mieux aujourd'hui.

She must be feeling better today.

Je dis qu'il voulait se sentir normal.

I say he wanted to feel normal.

Elle va se sentir perdue toute seule à Londres.

She’s going to feel lost all alone in London.

— La Nuit américaine (1973)

Sami semblait se sentir piégé.

Sami seemed to feel trapped.

Quand on est seul on n'a besoin de personne pour se sentir bien.

When you're alone, you don't need anyone else to feel good.

— In the Mood for Love (2000)

Tom commença à se sentir fatigué.

Tom began to feel tired.

Ziri aussi a commencé à se sentir mal à l'aise.

Ziri also began to feel uncomfortable.

Rien ne vaut un Chanel pour se sentir respectable.

Nothing beats a Chanel to feel respectable.

— Tout sur ma mère (1999)

Sookee doit se sentir seule, là-bas.

Sookee must feel lonely there.

— Mademoiselle (2016)

Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.

He told me he didn't feel safe.

Ta mère a dû se sentir seule.

Your mother must have felt lonely.

— Departures (2008)

Il ne faut pas se sentir gêné de confesser ses erreurs.

One shouldn't feel embarrassed about confessing one's mistakes.

John n'a pas tardé à se sentir épuisé.

John soon began to feel exhausted.

On n'a pas à se sentir coupables pour eux.

We don't have to feel guilty for them.

— La Vague (2008)

Maintenant qu'il est parti, c'est dur de ne pas se sentir seule.

Now that he’s gone, it’s hard not to feel lonely.

— The Road Home (1999)

Ils m’ont dit se sentir bien.

They told me they felt good.