ils s'en vont

Merde, ils s'en vont.

Shit, they’re leaving.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils s'en vont, pile à l'heure.

They're leaving right on time.

— Suspiria (1977)

Ils ont leurs exigences et ils s'en vont.

They have their demands and they’re leaving.

— Voyage à Tokyo (1953)

Quand on les ignore, ils s'en vont, non ?

When you ignore them, they go away, right?

— Oh Boy (2012)

Je dis, qu'on dirait pas qu'ils s'en vont.

I’m saying, you wouldn’t think they’re leaving.

— Suspiria (1977)

On dirait qu'ils s'en vont.

It looks like they're leaving.

Ils s'en vont !

They're leaving!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils s'en vont ?

Are they leaving?

— Pinocchio (2019)

Après, ils s'en vont.

Then they leave.

— Garçon d'honneur (1993)

Je crois qu'ils s'en vont.

I think they're leaving.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)