Yap.Town

embaucher

to hire, to employ

ɑ̃ . b o . ʃ e
embauch hire; employ + er Infinitive
verb Uncommon #18,926
to hire, to employ
FR: Nous voulons embaucher une nouvelle personne.
EN: We want to hire someone new.
Conjugation of embaucher
embaucher
Indicative present
SingularPlural
First embauche —
Third embauche —
Subjunctive present
SingularPlural
First embauche —
Third embauche —
Imperative
SingularPlural
Second embauche —

Je peux vous embaucher dans mon entreprise.

I can hire you in my company.

Qui voudrait l'embaucher ?

Who would want to hire him?

Nous n'avons besoin d'embaucher personne.

We don't need to hire anyone.

Je la fis embaucher au vestiaire du dancing.

I got her a job working the cloakroom at the dance hall.

— 2046 (2004)

Nous devons absolument embaucher plus de monde.

We absolutely need to hire more people.

Qui allait nous embaucher ?

Who was going to hire us?

— Les Lundis au soleil (2002)

Demandez-leur d'embaucher quelqu'un d'autre !

Ask them to hire someone else!

— Aucun autre choix (2025)

Qui veut embaucher un ex-taulard ?

Who wants to hire an ex-con?

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne me suis pas fait embaucher pour ça.

I wasn’t hired to do this.

Je comptais embaucher une jolie fille pour me remplacer.

I was planning to hire a pretty girl to replace me.

— La Femme de ménage (2025)

Nous aurions dû embaucher quelqu'un de plus qualifié.

We should have hired someone more qualified.

Nous devrions l'embaucher.

We should hire him.

Je dis qu'il faut l'embaucher.

I say we should hire him.

Qui voudrait embaucher Tom ?

Who would want to hire Tom?

Mais ils vont m'embaucher ?

But are they going to hire me?

— Parasite (2019)

Ils veulent m'embaucher.

They want to hire me.

— Us and Them (2018)

Vu le passé de ta famille, je n'aurais jamais dû t'embaucher.

Given your family's past, I should never have hired you.

— No (2012)

Nous n'aurions jamais dû les embaucher.

We never should have hired them.

Qui voudrait t'embaucher ?

Who would want to hire you?

Je peux t'embaucher dans mon entreprise.

I can hire you at my company.

Voilà pourquoi il préfère embaucher des personnes qui connaissent le kung-fu.

That’s why he prefers to hire people who know kung fu.

— Ip Man (2008)

Quelqu'un a voulu embaucher un voleur comme vous !

Someone wanted to hire a thief like you!

— Le Syndicat du crime (1986)

Personne ne voulait l'embaucher.

No one wanted to hire him.

Un peu de patience, on va tous vous embaucher.

Just a little patience, we'll hire you all.

— Le Voleur de bicyclette (1948)