that he wanted
Mais de son vivant, il répétait qu'il voulait revenir vivre ici.
But during his lifetime, he kept saying that he wanted to come back and live here.
— Secret Sunshine (2007)
Le plus marrant, c'est qu'il voulait des fils.
The funniest part is that he wanted sons.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.
He said he was angry and wanted to go home for dinner.
"Le garçon a confié aux policiers" "qu'il voulait juste aller voir les étoiles."
The boy told the police that he just wanted to go see the stars.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Mais ce jour-là, j'ai compris qu'il voulait que je devienne un homme.
But that day, I understood that he wanted me to become a man.
— Demain tout commence (2016)
Qu'est-ce qui vous a donné cette impression qu'il voulait vous embrasser ?
What gave you the impression that he wanted to kiss you?
Il n'a pas dit qu'il voulait atteindre les hauteurs ?
Didn't he say he wanted to reach the heights?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Le Papet m'a dit de vous dire qu'il voulait vous voir.
Papet told me to tell you that he wanted to see you.
— Manon des sources (1986)
Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
Tom told his parents that he wanted a new bike for Christmas.
Il a déclaré qu'il voulait partir.
He stated that he wanted to leave.