merci pour tout

thanks for everything

→ merci

phrase Uncommon #21,719

thanks for everything A warm, general way to express gratitude.

FR: Merci pour tout ce que tu as fait.

EN: Thanks for everything you did.

Vous aussi, merci pour tout.

Thank you too, for everything.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Merci pour tout ce que tu fais.

Thank you for all you do.

Le dîner était délicieux, merci pour tout.

Dinner was delicious, thank you for everything.

Merci pour tout ça.

Thank you for all this.

— Zootopie 2 (2025)

Merci pour tout ce que vous faites.

Thank you for all you do.

Encore merci pour tout.

Thanks again for everything.

Merci pour tout !

Thank you for everything!

Il faut que je parte, merci pour tout.

I have to go, thank you for everything.

— La Nuit américaine (1973)

Merci pour tout, Benjamín.

Thank you for everything, Benjamin.

— Dans ses yeux (2009)

Merci pour tout ce que tu fais pour nous.

Thank you for everything you do for us.

Merci pour tout, grand-mère.

Thank you for everything, Grandma.

— Departures (2008)

Je dis merci pour tout.

I say thank you for everything.

Et merci pour tout.

And thank you for everything.

Merci pour tout, navré de ce qui t'arrive.

Thank you for everything. I’m sorry you’re going through this.

— Une femme fantastique (2017)

Merci pour tout, Suzume.

Thank you for everything, Suzume.

— Suzume (2022)

Merci pour tout.

Thank you for everything.

— Princess Bride (1987)

Hé, merci pour tout.

Hey, thanks for everything.