éprouver

On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.

You can only heal from suffering by fully experiencing it.

Il faut d'abord se marier pour pouvoir l'éprouver.

You have to get married first to be able to experience it.

— La dolce vita (1960)

Je dis toujours qu'éprouver de la pitié pour les faibles, c'est contre nature.

I always say that feeling pity for the weak is unnatural.

— La Chute (2004)

Les otages devraient commencer à éprouver le syndrome d'Helsinki.

The hostages should start experiencing Helsinki syndrome.

— Piège de cristal (1988)

Éprouver de l'envie est un péché.

Feeling envy is a sin.

Quel sentiment dois-je éprouver ?

What should I feel?

— Vacances à Venise (1955)

On peut éprouver des difficultés à traverser des terres de nature inconnue.

It may be difficult to cross lands of unknown nature.

Qui d'autre pourrait éprouver la douleur ultime ?

Who else could experience the ultimate pain?

— Princess Bride (1987)