the bear
L'ours est grand.
The bear is big.
L'ours est doté d'une queue courte.
The bear has a short tail.
L'ours mange du miel.
The bear eats honey.
Hé, ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Hey, don’t count your chickens before they hatch.
— Independence Day (1996)
Tu vois l'ours ?
Do you see the bear?
Où crois-tu aller comme ça, l'ours ?
Where do you think you're going like that, bear?
— Paddington 2 (2017)
Tarte à l'ours.
Bear tart.
Attention à l'ours.
Watch out for the bear.
— La Main de Dieu (2021)
L'ours sort, poursuivi par un acteur.
The bear comes out, pursued by an actor.
L'ours est noir.
The bear is black.
L'ours avance vers nous.
The bear is coming toward us.
Fais confiance à l'ours !
Trust the bear!
Et quel coup de chance, l'ours qui s'est pointé au bon moment.
And what a stroke of luck—the bear showed up at just the right moment.
Mes chers concitoyens, je viens d'apprendre que l'ours s'est échappé.
My dear fellow citizens, I have just learned that the bear has escaped.
Et on prend l'ours avec nous !
And we’re taking the bear with us!
— Guerre et Paix (1968)
Une pause me fera du bien après ce que j'ai vécu dans les pattes de l'ours.
A break will do me good after what I went through in the bear’s clutches.
L'ours.
The bear.
L'ours aurait aimé manger la pomme.
The bear would have liked to eat the apple.
L'ours commença à déchirer la tente.
The bear began tearing the tent apart.
L'ours mangeait une pomme.
The bear was eating an apple.
L'ours mange une pomme.
The bear eats an apple.
Quand l'ours a faim il sort de sa forêt.
When the bear is hungry, it leaves its forest.
— Les Sept Samouraïs (1954)
L'ours grogne.
The bear growls.
— The Salt of the Earth (2014)
L'ours de Roccaraso va t'avaler tout cru !
The bear from Roccaraso is going to eat you alive!
Bien tenté, l'ours.
Nice try, bear.
Je t'ai à l'œil, l'ours !
I’ve got my eye on you, bear!
Au revoir, l'ours.
Goodbye, bear.