mail, post
Parle courrier des Assedic.
It's a letter from the unemployment office.
— Intouchables (2011)
Pas de courrier ?
No mail?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
Please send me a reply as soon as you receive this letter.
Mon courrier est resté lettre morte.
My letter remained unanswered.
Courrier.
Mail.
— Le Facteur (1994)
Quelqu'un t'a fait passer notre courrier.
Someone forwarded our mail to you.
Ce courrier sera distribué demain.
This mail will be delivered tomorrow.
Et mon courrier ?
And my mail?
Elle vient d'arriver au courrier.
She just arrived in the mail.
— Caché (2005)
Ils communiquent souvent par courrier.
They often communicate by mail.
C'est mon courrier.
This is my mail.
— Marty Supreme (2025)
Je reçois peu de courrier.
I don't get much mail.
Il a commencé au courrier y a dix mois.
He started in the mailroom ten months ago.
— L'Ultime Héritier (2026)
Tu veux être courrier ?
Do you want to be a courier?
— La Cité de Dieu (2002)
On y envoie son courrier depuis cinq ans.
We've been sending our mail there for five years.
— Mirage (2018)
Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.
I'm sorry I opened your mail by mistake.
Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la mit pas au courrier.
She wrote him a long letter but never mailed it.
Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.
The poet has received a mountain of mail over the past two days.
J'irai au courrier tout à l'heure.
I’ll go to the post office later.
— Lust, Caution (2007)
En fait, je vous ai envoyé un courrier spécialement pour vous rencontrer.
In fact, I sent you a letter specifically to meet you.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Il se pourrait que tu aies quelques chose au courrier d'aujourd'hui.
You might have something in today’s mail.
Ton courrier.
Your mail.
À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.
The second the mailman comes by, he rushes outside to pick up his mail.
Mais je t'ai déjà dit qu'il faut commencer comme courrier.
But I already told you that you need to start it like a letter.
Allez, donne-moi mon courrier.
Come on, give me my mail.
Je n'ai pas encore reçu mon courrier.
I haven't received my mail yet.
N'oublie pas de mettre la lettre au courrier.
Don't forget to mail the letter.
Ils correspondent uniquement par courrier.
They only correspond by mail.
Pas de courrier.
No mail.
J'aurais dû l'envoyer par courrier ?
Should I have sent it by mail?
— 3 Idiots (2009)
Envoie-le moi par courrier.
Send it to me by mail.
— Dangal (2016)
Ce matin j'ai beaucoup de courrier.
I have a lot of mail this morning.
On m'a remis ce courrier, en bas.
I was handed this letter downstairs.
— Aquarius (2016)
Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.
I'm sorry, I opened your mail by mistake.
On a reçu une demande de renseignements par courrier.
We received an inquiry by mail.
Je vais voir, c'est peut-être arrivé au courrier d'aujourd'hui.
I'll check; it may have arrived in today's mail.
Putain, c'est l'heure du courrier.
Damn, it's mail time.
— Plus fort que moi (2025)
Vous ne pouviez pas me dire ça par courrier ?
Couldn't you have told me that by mail?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Mlle Satomi, votre courrier.
Miss Satomi, your letter.
— Le Vent se lève (2013)
Faites un courrier ou allez au tribunal.
Write a letter or go to court.
— Léviathan (2014)
Votre courrier.
Quand vous aurez fini votre courrier, Robert ira le poster.
When you have finished your letter, Robert will go and post it.
— Rebecca (1940)