elegance, grace
C'est un modèle d'élégance.
It is a model of elegance.
Ça explique votre élégance.
That explains your elegance.
— Syndromes and a century (2006)
Il passa de sa péniche au radeau-ponton avec une élégance surprenante.
He moved from his houseboat to the pontoon raft with surprising elegance.
Quelle élégance !
How elegant!
— Les Lundis au soleil (2002)
Et quelle élégance !
And how elegant!
— Le Sacrifice (1986)
D'une élégance rare.
Exceptionally elegant.
— Pierrot le Fou (1965)
L'élégance, en toutes circonstances.
Elegance, whatever the occasion.
Elle a une élégance naturelle.
She has a natural elegance.
Quelle élégance.
Such elegance.
"C'est la beauté du Sud," "l'élégance de Nankin."
“It’s the beauty of the South,” “the elegance of Nanjing.”
— Sacrifices of War (2011)
Vous êtes un vrai maître kung-fu, parlant avec élégance et clarté.
You are a true kung fu master, speaking with elegance and clarity.
— Shaolin Soccer (2001)
Il y a une certaine élégance.
There is a certain elegance.
— Projet Dernière Chance (2026)
Voler un peu de propreté et d'élégance.
Steal a little cleanliness and elegance.
— Ménage (1986)
Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.
My vision was a perfect blend of elegance and technology.
— Insaisissables 2 (2016)