s'est échappé

escaped

→ se

phrase Uncommon #12,798

escaped Past tense of s'échapper, used with a masculine singular subject. It can also mean “got away” or “slipped out,” depending on the context.

FR: Le prisonnier s'est échappé pendant la nuit.

EN: The prisoner escaped during the night.

Il s'est échappé de prison il y a trente ans et a toujours été en cavale depuis.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Le taureau s'est échappé de l'enclos.

The bull escaped from the pen.

Ziri s'est échappé.

Ziri escaped.

Le voleur s'est échappé avec mon vélo.

The thief escaped with my bike.

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

The prisoner escaped under cover of night.

Personne ne s'est échappé.

No one escaped.

— Troupe d'Élite (2007)

Mon perroquet s'est échappé.

My parrot escaped.

Un dangereux prédateur s'est échappé.

A dangerous predator has escaped.

C'est presque certainement l'oeuvre du sujet qui s'est échappé du laboratoire.

It’s almost certainly the work of the subject who escaped from the laboratory.

— Akira (1988)

Tom s'est échappé avec l'aide d'un garde.

Tom escaped with the help of a guard.

Il s'est échappé, monsieur.

He escaped, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils ont capturé Yem, et il s'est échappé dix jours plus tard.

They captured Yem, and he escaped ten days later.

— Assassination (2015)

Le prisonnier le plus dangereux s'est échappé.

The most dangerous prisoner escaped.

L'un des tigres s'est échappé du zoo.

One of the tigers escaped from the zoo.

Tom s'est échappé de sa cellule.

Tom escaped from his cell.

Il correspond au vaisseau qui s'est échappé de Mos Eisley.

It matches the ship that escaped from Mos Eisley.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il s'est échappé !

He escaped!

— Roma (2018)

Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.

A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

Qui s'est échappé ?

Who escaped?

Un détenu s'est échappé de prison.

A prisoner escaped from prison.

C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.

That's how he escaped from prison.

Armando s'est échappé de sa prison.

Armando escaped from prison.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Le taureau s'est échappé de l'arène.

The bull escaped from the arena.

Personne ne sait où il s'est échappé.

No one knows where he escaped to.

Le perroquet s'est échappé de la cage.

The parrot escaped from the cage.

Le singe s'est échappé de sa cage.

The monkey escaped from its cage.

Je n'ai aucune idée de la manière dont il s'est échappé.

I have no idea how he escaped.

Et c'est sa faute si Ne Zha s'est échappé la dernière fois.

And it's his fault that Ne Zha escaped last time.

— Ne Zha (2019)

Il s'est échappé ?

Did he escape?

— Les Enfants du temps (2019)

Où il s'est échappé d'un asile ?

Where did he escape from an asylum?

— Il est de retour (2015)

L'un des lions s'est échappé.

One of the lions escaped.