sur parole

Vous ne croyez personne sur parole.

You don't take anyone's word for it.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je t'ai cru sur parole.

I took your word for it.

Croyez-moi sur parole.

Take my word for it.

Ne nous crois pas sur parole.

Don't take our word for it.

Ne la croyez pas sur parole.

Don't take her word for it.

Je vous crois sur parole, mon cher ami.

I’ll take your word for it, my dear friend.

Je te crois sur parole.

I'll take your word for it.

Ne les croyez pas sur parole.

Don’t take their word for it.

Avant ou après qu'il soit libéré sur parole ?

Before or after he is released on parole?

C'est ce qu'il m'a dit, je l'ai cru sur parole.

That's what he told me, and I took his word for it.

— Anaconda (2025)