Yap.Town

nous avons pris

we took

→ nous
phrase Uncommon #11,531
we took The exact English wording can vary depending on what follows, such as “we took part” or “we took a taxi.”
FR: Nous avons pris le bus pour rentrer.
EN: We took the bus home.

Nous avons pris le petit déjeuner à la maison.

We had breakfast at home.

Nous avons pris du porto et des sandwiches.

We had port wine and sandwiches.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous avons pris une douche.

We took a shower.

Nous avons pris part à la discussion.

We took part in the discussion.

Nous avons pris une table près de la fenêtre.

We got a table by the window.

Nous avons pris le petit déjeuner.

We had breakfast.

Nous avons pris un café ensemble.

We had coffee together.

Nous avons pris des douches.

We took showers.

Nous avons pris les dauphins en photo.

We took pictures of the dolphins.

Je pense que nous avons pris un mauvais tournant quelque part.

I think we took a wrong turn somewhere.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous avons pris note de sa remarque.

We have taken note of his remark.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

We took a boat to the island.

Nous avons pris la liberté de mettre votre candidature en attente.

We have taken the liberty of putting your application on hold.

Nous avons pris un taxi.

We took a taxi.

Après ça, nous avons pris le taxi pour l'aéroport.

After that, we took a taxi to the airport.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous avons pris plein de photos.

We took lots of photos.

— Lost in Thailand (2012)

Nous avons pris un taxi pour ne pas être en retard.

We took a taxi so as not to be late.

Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.

Here we took the boat to Alaska.

L'avion que nous avons pris était en partance pour San Francisco.

The plane we took was bound for San Francisco.

Nous avons pris l'avion pour Paris, où nous sommes restés une semaine.

We flew to Paris, where we stayed for a week.

Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

We took the ferry from the island to the mainland.

Nous avons pris le car d'Aix-la-Chapelle à Liège.

We took the coach from Aachen to Liège.

Nous avons pris un bain de boue.

We took a mud bath.

Nous avons pris le mauvais bus.

We took the wrong bus.

Nous avons pris des photos de la grotte.

We took pictures of the cave.

— Le Patient anglais (1996)

Nous avons pris un parapluie avant de sortir.

We took an umbrella before going out.

Nous avons pris un peu de soupe de poulet.

We had some chicken soup.

Nous avons pris une décision.

We have made a decision.

Nous avons pris la décision ensemble.

We made the decision together.

Nous avons pris ça chez vous.

We got that from you.

— Rome, ville ouverte (1945)