la coiffure

Tout le monde a fait des remarques sur sa nouvelle coiffure.

Everyone commented on her new hairstyle.

Sonya, maquillage et coiffure ?

Sonya, makeup and hair?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.

I couldn't help laughing at his hairstyle.

Votre coiffure est parfaite.

Your hairstyle is perfect.

— Paddington 2 (2017)

Ma coiffure a tenu toute la journée grâce à un nuage d'Elnett Satin.

My hairstyle held all day thanks to a cloud of Elnett Satin hairspray.

— Pierrot le Fou (1965)

Ma coiffure ?

My hairstyle?

Elle avait cette drôle de coiffure.

She had that funny hairstyle.

— PIKU (2015)

Franchement, je n'aime pas ta coiffure.

Honestly, I don't like your hairstyle.

Nouvelle coiffure ?

New hairstyle?

Giuseppe coiffure.

Giuseppe hairdressing.

— Paddington 2 (2017)

Ta coiffure n'est pas la même.

Your hairstyle is different.

— Matrix (1999)

Si ce n'est pas le capitaine James à la coiffure parfaite !

Well, if it isn't Captain James with the perfect hair!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il me faut arranger ma coiffure.

I need to fix my hair.

Sa nouvelle coiffure lui couvre les oreilles.

Her new hairstyle covers her ears.

Cette coiffure te va bien.

That hairstyle suits you.

— Our Times (2015)

Ta coiffure ?

Your hairstyle?

T'as changé de coiffure ?

Did you change your hairstyle?

Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

To be honest, I don't like your hairstyle.

La nouvelle coiffure de Marie lui va très bien.

Marie’s new hairstyle suits her very well.

Vous avez la coiffure de Malinga, le joueur de cricket.

You have the hairstyle of Malinga, the cricketer.

— Andhadhun (2018)

En réalité, je n'aime pas ta coiffure.

Actually, I don't like your hairstyle.

Si je changeais de coiffure ?

What if I changed my hairstyle?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)