il est sorti

he went out

→ il

phrase Uncommon #11,357

he went out Also means "he left" or "he came out," depending on context. It is the passé composé form of sortir with être.

FR: Il est sorti pour acheter du pain.

EN: He went out to buy bread.

Il est sorti boire un verre et n'est jamais revenu.

He went out for a drink and never came back.

— Mystic River (2003)

Il est sorti malgré la tempête.

He went out despite the storm.

Il est sorti !

He's out!

— Burning (2018)

Comment il est sorti de sa cage ?

How did he get out of his cage?

— Primate (2026)

Il est sorti en cachette pour rencontrer une fille.

He sneaked out to meet a girl.

Il est sorti un moment.

He stepped out for a moment.

— Je suis toujours là (2024)

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

He left the room without anyone noticing.

Il faisait encore sombre quand il est sorti.

It was still dark when he went out.

— Le Conformiste (1971)

Il est sorti se promener.

He went out for a walk.

Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

I didn't notice when he left the room.

Il était minuscule quand il est sorti.

He was tiny when he came out.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est sorti ce matin, contre avis médical.

He was discharged this morning against medical advice.

— Salé, Sucré (1994)

Il est sorti par derrière.

He came out from behind.

Il est sorti il y a quelques minutes.

He came out a few minutes ago.

Je suppose qu'il est sorti par cette fenêtre.

I guess he went out that window.

Il est sorti à votre insu ?

He left without your knowledge?

Il est sorti de nulle part.

He came out of nowhere.

— Black Panther (2018)

Il est sorti sous la pluie.

He went out in the rain.

Il est sorti de la mosquée.

He left the mosque.

Il est sorti par la fenêtre.

He went out the window.

— Marty Supreme (2025)

Il est perdu depuis qu'il est sorti de chez lui.

He has been lost ever since he left home.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est sorti il y a un mois.

It came out a month ago.

Il est sorti.

He went out.

— Dans ses yeux (2009)

Comment il est sorti de l'eau ?

How did he get out of the water?

— Ne le dis à personne (2006)

Il est sorti de ta vie.

He is out of your life.

— Whiplash (2014)

Il est sorti trop large !

It came out too wide!

— F1® Le Film (2025)

Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

He left the room without saying a word.

Il est sorti par la porte de derrière.

He went out the back door.

Ensuite, il est sorti.

Then he went out.

— Lust, Caution (2007)