Yap.Town

il est sorti

he went out

→ il
phrase Uncommon #11,493
he went out Depending on context, it can also mean “he left” or “he has gone out.”
FR: Il est sorti de la maison tôt ce matin.
EN: He left the house early this morning.

"J'en sais rien, il est sorti."

I have no idea, he went out.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il est sorti de ta vie.

He is out of your life.

— Whiplash (2014)

Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

He left the room without saying a word.

Il était minuscule quand il est sorti.

He was tiny when he came out.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est sorti.

He went out.

— Dans ses yeux (2009)

Il est sorti malgré la tempête.

He went out despite the storm.

Il est sorti se promener.

He went out for a walk.

Comment il est sorti de l'eau ?

How did he get out of the water?

— Ne le dis à personne (2006)

Non, il est sorti.

No, he's out.

Il est sorti à votre insu ?

He left without your knowledge?

Il est sorti de nulle part.

He came out of nowhere.

— Black Panther (2018)

Il est sorti par derrière.

He came out from behind.

Et monsieur Marcus, il est sorti quand ?

And when did Mr. Marcus leave?

— Irreversible (2002)

Il est sorti un moment.

He stepped out for a moment.

— Je suis toujours là (2024)

Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

I didn't notice when he left the room.

Il est sorti ce matin, contre avis médical.

He was discharged this morning against medical advice.

— Salé, Sucré (1994)

Il est sorti en cachette pour rencontrer une fille.

He sneaked out to meet a girl.

Il faisait encore sombre quand il est sorti.

It was still dark when he went out.

— Le Conformiste (1971)

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

He left the room without anyone noticing.

Ensuite, il est sorti.

Then he went out.

— Lust, Caution (2007)

Il est perdu depuis qu'il est sorti de chez lui.

He has been lost ever since he left home.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il est sorti sous la pluie.

He went out in the rain.

Il est sorti boire un verre et n'est jamais revenu.

He went out for a drink and never came back.

— Mystic River (2003)

Il est sorti il y a un mois.

It came out a month ago.

Il est sorti ?

Did he go out?

— Lost in Thailand (2012)

Il est sorti par la fenêtre.

He went out the window.

— Marty Supreme (2025)

Puis il est sorti avec Jo.

Then he went out with Jo.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il est sorti de la mosquée.

He left the mosque.

Il est sorti il y a quelques minutes.

He came out a few minutes ago.

Il est sorti !

He's out!

— Burning (2018)

Il est sorti trop large !

It came out too wide!

— F1® Le Film (2025)

Il est sorti par la porte de derrière.

He went out the back door.

Je suppose qu'il est sorti par cette fenêtre.

I guess he went out that window.

Comment il est sorti de sa cage ?

How did he get out of his cage?

— Primate (2026)