vous moquer

Arrêtez donc de vous moquer de moi.

Stop making fun of me.

— Romance de bureau (1977)

Comment pouvez-vous vous moquer de sa destination ?

How can you make fun of his destination?

Vous aimez vous moquer.

You like to make fun of people.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Et ne me dîtes pas que je suis belle, Vous semblez toujours vous moquer de moi !

And don't tell me I'm beautiful; you always seem to be making fun of me!

— Huit et demi (1963)

Arrêtez de vous moquer de moi !

Stop making fun of me!

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

You shouldn't make fun of them.

Voilà, vous allez vous moquer, mais j'ai préparé quelques nouilles.

There, you’re going to make fun of me, but I made some noodles.

— Tampopo (1985)

Vous ne devriez pas vous moquer.

You shouldn't make fun.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On n'ose même pas prendre un verre d'eau, sinon vous allez vous moquer d'elle.

We don't even dare have a glass of water, or you'll make fun of her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous venez juste de vous moquer de notre parti.

You just made fun of our party.

— La Vie des autres (2006)