vous moquer

Vous ne devriez pas vous moquer.

You shouldn't make fun.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous n'avez pas le droit de vous moquer de moi.

You have no right to make fun of me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous aimez vous moquer.

You like to make fun of people.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous voulez vous moquer ?

Are you making fun of me?

— Men in Black (1997)

On n'ose même pas prendre un verre d'eau, sinon vous allez vous moquer d'elle.

We don't even dare have a glass of water, or you'll make fun of her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Voilà, vous allez vous moquer, mais j'ai préparé quelques nouilles.

There, you’re going to make fun of me, but I made some noodles.

— Tampopo (1985)

Arrêtez donc de vous moquer de moi.

Stop making fun of me.

— Romance de bureau (1977)

Et ne me dites pas que je suis belle, vous semblez toujours vous moquer de moi !

And don’t tell me I’m beautiful—you always seem to be making fun of me!

— Huit et demi (1963)

Vous ne devriez pas vous moquer d'eux.

You shouldn't make fun of them.

Arrêtez de vous moquer de moi !

Stop making fun of me!