depends on
Le caractère repose sur la personnalité, pas sur les talents.
Character is based on personality, not talents.
La meilleure magie repose sur des suppositions.
The best magic is based on assumptions.
— Insaisissables 3 (2025)
So much rests on your shoulders.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Alors, Doyen, il semble que la responsabilité du conclave repose sur vous.
So, Dean, it seems that the responsibility for the conclave rests on you.
— Conclave (2024)
L'utilité de ce mouvement repose sur l'attaque centrale.
The usefulness of this move rests on the central attack.
— Ip Man (2008)
La réussite repose sur ces trois piliers.
Success rests on these three pillars.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Même une théorie repose sur un minimum de faits.
Even a theory is based on at least some facts.
— Space Seed (1967)
Que le bonheur repose sur une fine couche de verre.
Happiness rests on a thin layer of glass.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Le salut de l'entreprise repose sur cette fusion.
The company's survival depends on this merger.