le radeau

Thomas a construit un radeau.

Thomas built a raft.

Demain, vous recevrez un radeau pour poursuivre votre voyage.

Tomorrow, you will receive a raft to continue your journey.

— Carnets de voyage (2004)

Maintenez le radeau au milieu de la rivière.

Keep the raft in the middle of the river.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Les garçons ont descendu la rivière en radeau.

The boys went down the river on a raft.

On fera un radeau et des gilets de sauvetage.

We will make a raft and life jackets.

De l'autre côté de la rivière, un radeau a été pris par un tourbillon.

On the other side of the river, a raft was caught in a whirlpool.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Personne ne veut finir comme les malheureux du radeau.

Nobody wants to end up like the unfortunate people on the raft.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Attention, le radeau !

Watch out, the raft!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)