Yap.Town

la survie

survival

s y ʁ . v i
sur on, onto + vie life
noun · feminine Uncommon #15,636
survival Often refers to staying alive, especially in a dangerous situation.
FR: La survie des plantes dépend de l’eau.
EN: The plants’ survival depends on water.

Vendre de l'espoir et la survie ?

Selling hope and survival?

— The Man from Earth (2007)

Ce n’est pas le fascisme mais le communisme qui menace désormais notre survie.

It is not fascism but communism that now threatens our survival.

— Oppenheimer (2023)

C'est le seul moyen d'assurer votre survie à tous les deux.

It's the only way to ensure both of your survival.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je veux assurer la survie de ma famille.

I want to ensure my family's survival.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est la garantie de sa survie.

It's the key to its survival.

— Full River Red (2023)

La survie est une nécessité vitale.

Survival is a vital necessity.

J'ai parlé à votre mari de sa survie.

I spoke to your husband about his survival.

Maintenant que je l'ai mangée, on peut négocier ma survie.

Now that I've eaten it, we can negotiate my survival.

— Full River Red (2023)

Pensez à votre survie et aidez-moi.

Think about your survival and help me.

— La Plateforme (2019)

Votre survie est improbable.

Your survival is unlikely.

— Star Trek (2009)

Cette guerre concerne notre survie.

This war is about our survival.

— Ne Zha 2 (2025)

Priorité à la survie.

Survival is the priority.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ne vous inquiétez pas, Sam est très compétent en survie.

Don't worry, Sam is very skilled at survival.

— Moonrise Kingdom (2012)

L'adaptation rapide assure la survie.

Rapid adaptation ensures survival.

La survie de la Terre en dépend !

The survival of the Earth depends on it!

— The Wandering Earth (2019)

La survie du plus fort.

Survival of the fittest.

La survie de votre peuple dépend de la décision suivante.

The survival of your people depends on the following decision.

— Ne Zha (2019)

La survie.

Survival.

— Interstellar (2014)

La survie de la Terre dépend de ses souvenirs.

The survival of the Earth depends on its memories.

C'est la seule manière de garantir votre survie, à toi et à Liu Qi.

It's the only way to ensure that you and Liu Qi survive.

— The Wandering Earth (2019)

J'ai peur pour la survie du Rohan.

I fear for Rohan's survival.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'adaptation assure la survie de l'espèce.

Adaptation ensures the survival of the species.

Va te cacher dans le rayon survie.

Go hide in the survival section.

— Running Man (2025)

L'entreprise lutte pour sa survie.

The company is fighting for its survival.

Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Que notre survie est douteuse.

That our survival is uncertain.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Sa propre survie compte plus désormais.

His own survival matters more now.

Rendre sa grandeur à l'Allemagne, et garantir la survie du peuple.

Restore Germany to its former greatness and ensure the survival of the people.

— Il est de retour (2015)

C'est de Lui que dépend votre survie.

Your survival depends on Him.

— Le Pianiste (2002)

Sounds similar to

servi s ɛ ʁ . v i surgi s y ʁ . ʒ i surgit s y ʁ . ʒ i sursis s y ʁ . s i survint s y ʁ . v ɛ̃