Yap.Town

la garantie

guarantee, warranty, assurance, safeguard, guaranteed

ɡ a . ʁ ɑ̃ . t i
garanti guarantee, ensure + e Feminine
noun · feminine Uncommon #18,382
guarantee, warranty A warranty is a guarantee provided for a product or service.
FR: Cette montre est encore sous garantie.
EN: This watch is still under warranty.
assurance, safeguard Can also refer to something that provides security or reassurance.
FR: Sa présence est une garantie de sécurité.
EN: His presence is a safeguard for our safety.
Declension of garantie
garantiegaranties

Sans garantie.

No warranty.

Je vous parle d'une garantie de tranquillité.

I'm talking to you about a guarantee of peace of mind.

— American Gangster (2007)

Quand vous prêtez de l’argent, vous exigez toujours une garantie.

When you lend money, you always require collateral.

C'est une confrontation sans aucune garantie de procédure ?

Is this a confrontation with no procedural safeguards whatsoever?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ne faites rien qui pourrait annuler la garantie.

Do not do anything that could void the warranty.

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.

Unity, justice and freedom are the guarantee of happiness.

Je veux la garantie de rester moi-même.

I want the guarantee that I can remain myself.

— Ghost in the Shell (1995)

Et sans garantie.

And without any guarantee.

— Salyut-7 (2017)

C'est la garantie de sa survie.

It's the key to its survival.

— Full River Red (2023)

Cette voiture est dotée d'une bonne garantie.

This car comes with a good warranty.

Appelez à nouveau le dieu donnez-vous la garantie que ma tante ira bien ?

Call the god again. Can you guarantee that my aunt will be okay?

— PK (2014)

Le génie n'est pas une garantie de sagesse.

Genius is no guarantee of wisdom.

— Oppenheimer (2023)

Je veux une garantie de remboursement.

I want a money back guarantee.

Il n'y a pas de garantie.

There is no guarantee.

Alors laissez-en la moitié en garantie.

So leave half of it as collateral.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Y a-t-il une garantie distincte pour l'argent liquide ?

Is there separate coverage for cash?

— Crime 101 (2026)

Je n'aurai aucune garantie que vous n'allez pas détruire l'Enterprise.

I have no guarantee that you won't destroy the Enterprise.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

The warranty does not cover normal wear and tear.

Quelle est la durée de la garantie ?

What is the duration of the warranty?

Dois-je laisser une garantie ?

Do I need to leave a guarantee?

Nous n'avons aucune garantie.

We have no guarantee.

Voilà de quoi je parle, une garantie de votre tranquillité.

This is what I'm talking about, a guarantee of your peace of mind.

— American Gangster (2007)

C’est la même chose qu’une garantie.

It’s the same thing as a guarantee.

Vous et le chef, êtes les seuls à ne pas avoir besoin d'une garantie.

You and the boss are the only ones who don't need a guarantee.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est une garantie de tristesse.

It’s a guarantee of sadness.

— La grande bellezza (2013)

adjective · feminine Rare #41,274
guaranteed, assured Feminine form; the masculine form is garanti.
FR: La livraison est garantie demain.
EN: Delivery is guaranteed tomorrow.
Forms of garantir
MasculineFeminine

Bonne nouvelle, garantie.

Good news, guaranteed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Précision garantie.

Guaranteed accuracy.

— L'Agent secret (2025)

Ta part est garantie par la loi.

Your share is guaranteed by law.

Le toucher, c'est la mort garantie.

Touching it is a sure way to die.

— Full River Red (2023)

Pas de mal à personne, garantie.

No harm to anyone, guaranteed.

— Porn in the Hood (2012)

Satisfaction garantie.

Satisfaction guaranteed.

— L'Échine du diable (2001)

Sa réélection était garantie.

His re-election was guaranteed.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)