au maximum

On informe au maximum la population de cette disparition.

The population is being informed as much as possible about this disappearance.

— Faute d'amour (2017)

Pour cela, je dois gonfler mes poumons au maximum !

To do that, I need to inflate my lungs to the max!

— La strada (1954)

Je vais la retarder au maximum.

I'm going to delay it as much as possible.

— Tron : Ares (2025)

Occupe-le au maximum.

Keep him occupied as much as possible.

— La vie est belle (1997)

Tout en essayant de se rapprocher au maximum du détroit.

While trying to get as close as possible to the strait.

— Le Bateau (1981)

Approchez-vous au maximum.

Get as close as you can.

— Reconnu coupable (2026)

Ressentir chaque moment, au maximum.

Feel every moment, to the fullest.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

When studying, always use your dictionary to the fullest.

Elle sera au maximum de sa clarté ?

Will it be at its clearest?

— Your Name. (2016)

Aujourd'hui, il est protégé au maximum.

Today, it is protected as much as possible.

— Lust, Caution (2007)