Yap.Town

la séparation

separation, breakup

s e . p a . ʁ a . s j ɔ̃
sépar to part with, to separate from + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #21,242
separation, breakup Often refers to a couple breaking up or living apart; it can also mean separation more generally.
FR: Après leur séparation, ils sont restés amis.
EN: After their breakup, they stayed friends.

Linda a déposé une demande de séparation légale.

Linda filed for legal separation.

Israël continue de construire le mur de séparation en Cisjordanie.

Israel continues to build the separation wall in the West Bank.

J'ai loué cette chambre après notre séparation.

I rented this room after we broke up.

— Ghost in the Shell (1995)

La séparation m'a permis de respirer.

The separation gave me room to breathe.

— Us and Them (2018)

Jalousie, bagarres, séparation.

Jealousy, fights, separation.

— Presque Célèbre (2000)

La séparation est cruelle, en effet.

Separation is cruel, indeed.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

L'histoire de sa séparation avec sa famille.

The story of his separation from his family.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Séparation à l'essai ?

Trial separation?

— Crime 101 (2026)

Séparation.

Separation.

— Interstellar (2014)

Séparation !

Separation!

— Interstellar (2014)

Après notre séparation, je suis allé à Buenos Aires.

After we separated, I went to Buenos Aires.

— Happy Together (1997)

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

Is the construction of this dividing wall legal?

Après la séparation, la question de la garde s'est posée immédiatement.

After the separation, the question of custody arose immediately.

C'est le récit honnête de notre séparation.

This is the honest account of our separation.

Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

My boyfriend said it was only a temporary separation.

La séparation des pouvoir est un principe fondamental.

The separation of powers is a fundamental principle.

Votre séparation est imminente.

Your separation is imminent.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Divorce ou séparation ?

Divorce or separation?

— Piège de cristal (1988)

Par contre, la séparation entre les plaques est ouverte aux couteaux et balles.

However, the gap between the plates is vulnerable to knives and bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je veux voir une vraie ligne de séparation.

I want to see a proper dividing line.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Sounds similar to

réparation ʁ e . p a . ʁ a . s j ɔ̃