สวยมากเลย

very beautiful

→ สวย
phrase Uncommon #4,639
very beautiful เลย adds emphasis, making the compliment sound like “really” or “very.” ค่ะ is a polite particle used by female speakers.
TH: ชุดใหม่ของคุณสวยมากเลย
EN: Your new dress is really beautiful.

สวยมากเลยใช่ไหม

It’s very beautiful, isn’t it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันสวยมากเลย

It’s very beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอสวยมากเลย

She is very beautiful.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บรรยากาศที่นี่สวยมากเลย

The atmosphere here is really beautiful.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สวยมากเลยขอบใจนะ

It’s really beautiful, thank you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สวยมากเลยครับ

Very beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณดูสวยมากเลยค่ะ

You look very beautiful.

— รีเบคกา (1940)

มีอาสวยมากเลยนะ

You have a very beautiful aunt.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใช่ฟันคุณสวยมากเลย

Yes, your teeth are very beautiful.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

วิวเขาสวยมากเลย

The mountain view is absolutely beautiful.

— Il postino (1994)

สวยมากเลยค่ะ

It's very beautiful.

— โรม่า (2018)

ผิวคุณสวยมากเลย

Your skin is so beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พ่อคะมันสวยมากเลย

Dad, it’s so beautiful.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

สวยมากเลยจ๊ะ

So beautiful!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เมียฉันสวยมากเลย

My wife is very beautiful.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

วิวสวยมากเลยใช่มั้ยล่ะ

The view is really beautiful, isn’t it?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สวยมากเลย

Very beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)