my dad
ดูซิว่าอะไรเกิดขึ้นกับพ่อหนู
See what happened to my father.
— पीकू (2015)
ทำไมพี่ให้พ่อหนูอยู่ข้างนอก
Why did you leave my dad outside?
— Hunger (2023)
พ่อหนูอยู่มั้ย
Is Dad there?
ทำไมพี่ไม่พาพ่อหนูเข้าห้อง
Why didn’t you take my dad into the room?
รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน
Do you know where my dad is?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
พี่จะให้พ่อหนูตายเหรอพี่
Are you going to let my dad die?
พ่อหนูเป็นยังไงบ้าง
How is my dad doing?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พ่อหนูเหรอ
My dad?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
เขาไม่ใช่พ่อหนู.
He’s not my dad.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
พ่อหนูเป็นคนดี
My dad is a good person.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ดูพ่อหนูก่อน
Look at my dad first.
พ่อหนูหล่อบอกใช้บริบูรณ์บาล์ม
Dad, I’m handsome. You said to use Bhriboon Balm.
— Once Upon a Star (2023)
ให้อาไปคุยกับพ่อหนูก่อนเนอะ
Let’s have Uncle talk to my dad first, okay?
— The Murderer (2023)
ไม่เลยค่ะ ถ้าถามพ่อหนู
Not at all—if you ask my dad.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
พ่อหนู พ่อหนูจะไม่ไหวแล้ว!
Dad, I can’t take it anymore!
ผู้กองไม่ใช่พ่อหนู.
Captain isn't my father.
พ่อหนูนะ งานยุ่งมาก ๆ เลยค่ะ
My dad is really busy with work.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
พ่อหนูเก่งที่สุด
My dad is the best.
ซู หนูไม่คิดที่จะสืบทอดร้านต่อจากพ่อหนูเลยเหรอ
Sue, don't you ever think about taking over the shop from your father?
— Where We Belong (2019)
อย่าทำร้ายพ่อหนู
Don't hurt my father.