ใหญ่แล้ว

ไปใหญ่แล้ว

You're taking this too far.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้อ่ำ มึงชักจะเล่นเลยเถิดไปใหญ่แล้วนะเว้ย

Aum, you're really taking this joke way too far now.

— นางนาก (1999)

มันจะบ้ากันไปใหญ่แล้ว

This is getting crazier and crazier.

— นางนาก (1999)

บ้าใหญ่แล้ว

You're completely crazy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ออยแม่งดังใหญ่แล้วเนอะป๊าเนอะ

Aoy’s gotten really famous, huh, Dad?

— Hunger (2023)

พ่อชักจะหลงใหญ่แล้ว

Dad’s getting a bit too full of himself.

— ชิวหาไร้รส (1994)