you don't understand
Forget it if you don't understand.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Quieres investigar cosas que no entiendes.
You want to investigate things you don't understand.
— El tambor de hojalata (1979)
If you don't understand, ask.
You just don't understand.
¿Qué parte del "no" es la que no entiendes?
Which part of “no” don’t you understand?
¿Qué es lo que no entiendes, Dawn?
What is it that you don’t understand, Dawn?
— The Smashing Machine (2025)
Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.
If you don't understand something, it's because you're not aware of the context.
Tú no entiendes esta industria, Mamá.
You don't understand this industry, Mom.
— Perfect Blue (1998)