En verdad

really

→ en
phrase Rare #27,491
really Often used in questions to express surprise or doubt.
SP: ¿En verdad has terminado ya?
EN: Have you really finished already?

¿En verdad?

Really?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿En verdad no tienes idea?

Do you really have no idea?

— Dos hermanas (2003)

¿En verdad no lo sabes?

Do you really not know?

— Dos hermanas (2003)

¿En verdad quieres regresar a un mundo donde se matan y se roban unos a otros?

Do you really want to go back to a world where people kill and rob one another?

— El chico y la garza (2023)

¿En verdad eres humana?

Are you really human?

— Toni Erdmann (2016)

¿En verdad tengo que hacerlo?

Do I really have to do it?

— Your Name. (2016)

¡En verdad viniste!

You really came!

— La princesa Mononoke (1997)

¿En verdad esos niños son causas perdidas?

Are those kids really lost causes?

— Los chicos del coro (2004)

¿En verdad se lo tragó?

Did they really swallow it?

— Good bye, Lenin! (2003)

¡En verdad la cagamos!

We really screwed up!

— Victoria (2015)

¿En verdad te recuerdo a él?

Do I really remind you of him?

¡En verdad no quiero su dinero!

I really don't want his money!

— La sirena (2016)

¡¿En verdad podemos vivir aquí?!

Can we really live here?!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿En verdad están acá para proteger a las estudiantes?

Are you really here to protect the students?

— Las flores de la guerra (2011)