Yap.Town

no digas nada

don't say anything

→ no
phrase Uncommon #13,446
don't say anything Used to tell someone to stay silent or not reveal information.
SP: No digas nada hasta que llegue el momento.
EN: Don't say anything until the time comes.

No, no digas nada.

No, don't say anything.

— Love Actually (2003)

Por favor, no digas nada más.

Please don't say anything else.

No digas nada y nadie lo sabrá.

Don't say anything and nobody will know.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No digas nada, yo sé lo que quieres.

Don't say anything, I know what you want.

— Ciudad de Dios (2002)

Hay alguien adentro, pero ignóralo y no digas nada.

There's someone inside, but ignore them and don't say anything.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Entonces no digas nada.

Then don't say anything.

— Ágora (2009)

Y por favor, no digas nada.

And please don't say anything.

Cuando entren, no digas nada.

When they come in, don't say anything.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No digas nada del padre.

Don't say anything about the father.

— Todo sobre mi madre (1999)

No digas nada, Chien.

Don't say anything, Chien.

— Comer, beber, amar (1994)

Shiva, no digas nada.

Shiva, say nothing.

— Un simple accidente (2025)

No, no digas nada más.

No, don't say anything else.

— Estación central de Brasil (1998)

Vanya, Vanya, no digas nada allí dentro.

Vanya, Vanya, don't say anything in there.

— Anora (2024)

Si no tenés nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, don't say anything.

No digas nada vergonzoso, por favor.

Please don't say anything embarrassing.

No digas nada, mujer.

Don't say anything, woman.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Por favor, no digas nada.

Please don't say anything.

No digas nada de lo que pasó acá.

Don't say anything about what happened here.

No te preocupes, no digas nada.

Don't worry, don't say anything.

— Rebeca (1940)

No digas nada y ya.

Don't say anything, that's all.

No digas nada.

Don't say anything.

— Ratatouille (2007)

Callate y no digas nada.

Shut up and don't say anything.

Pero no digas nada a nadie.

But don’t tell anyone anything.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si no tienes nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, say nothing.

No digas nada sin pensar.

Don't say anything without thinking.

No digas nada, Kawai.

Don't say anything, Kawai.

— A Silent Voice (2016)