loose, separate, isolated
No hablo alemán pero entiendo algunas palabras básicas y frases sueltas.
I don't speak German but I understand some basic words and isolated phrases.
¿Lo quieres en billetes o en monedas sueltas?
Would you like it in bills or loose change?
Recuerdo poco de mi infancia, solo imágenes sueltas y algunas sensaciones confusas.
I remember little of my childhood, only scattered images and some confused feelings.
Los suyos eran hojas sueltas guardadas en cajas.
His were loose sheets kept in boxes.
Son las vacas de don Pancho, que andan sueltas.
They're Don Pancho's cows, roaming loose.
— Noche de fuego (2021)