regalar

Dicen que no hay que regalar zapatos a tu pareja.

They say you shouldn't give shoes to your partner as a gift.

— No hay otra opción (2025)

Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

I'm going to give you a bicycle for your birthday.

Le quiero regalar algo especial a Tom.

I want to give Tom something special.

Mi abuelo tiene un televisor antiguo que me quiere regalar.

My grandfather has an old television that he wants to give to me.

Tienes que regalar la espada personalmente.

You have to give the sword to me personally.

— Tigre y dragón (2000)

Es para regalar a un amigo, que está en su mejor período.

It’s a gift for a friend who is in his prime.

— La diva (1981)

Me acaban de regalar una tarta enorme.

I just received a huge cake as a gift.

Quiero regalar una planta a mamá.

I want to give my mom a plant as a gift.

No para mí, son para regalar.

Not for me; they're gifts.

— La diva (1981)

Sólo desearía saber qué puedo regalar a Tom por Navidad.

I just wish I knew what I could get Tom for Christmas.