to give as a gift, to give as a present
Le quiero regalar algo especial a Tom.
I want to give Tom something special.
¿A quién se le ocurre regalar un pato?
Who would think of giving someone a duck as a gift?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.
I would rather give the money away than give it to him.
Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
I'm going to give you a bicycle for your birthday.
Quiero decir, no las vamos a regalar.
I mean, we’re not going to give them away.
— Nueve reinas (2000)
Es para regalar a un amigo, que está en su mejor período.
It’s a gift for a friend who is in his prime.
— La diva (1981)
Quiero regalar una planta a mamá.
I want to give my mom a plant as a gift.
Papá, ¿qué me vas a regalar para Navidad?
Dad, what are you going to give me for Christmas?