Yap.Town

a tu marido

your husband

→ a
phrase Rare #30,143
your husband The a is often the personal a used before a person who is the direct object, so it is not translated in sentences such as “ver a tu marido” (see your husband). With verbs of giving, speaking, or sending, it can mean “to your husband.”
SP: ¿Ya le contaste a tu marido lo que pasó?
EN: Have you already told your husband what happened?

A tu marido.

To your husband.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No veo por aquí a tu marido.

I don't see your husband around here.

— Dil se.. (1998)

Le hablé de tu amistad con Devdas a tu marido y a la abuela.

I told your husband and grandmother about your friendship with Devdas.

— Devdas (2002)

Trae a tu marido para aquí.

Bring your husband here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Diré que te comiste a tu marido.

I'll say that you ate your husband.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ahora, puedes ver a tu marido.

Now, you can see your husband.

— El mundo (2004)

Llama también a tu marido.

Call your husband too.

— Dil se.. (1998)

Creo que no sería mala idea enviar un telegrama a tu marido.

I think it wouldn't be a bad idea to send a telegram to your husband.

— Fellini, ocho y medio (1963)