you don't mind
Que te quiera más que a nadie no te importa.
You don't care that I love you more than anyone else.
— Como agua para chocolate (1992)
¿Estás segura de que no te importa que nos llevemos esto?
Are you sure you don't mind us taking this?
— Greenland 2 (2026)
A ti no te importa tu vida, pero piensa en la niña.
You don't care about your life, but think about the girl.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
No te importa lo que haga, ¿verdad?
You don't care what I do, do you?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)