quererlo

to want it, to love him, to love it

→ querer
querer to want + lo him/it (direct object)
verb Rare #37,287
to want it The ending -lo can also refer to a masculine person.
SP: Si quieres aprobar, tienes que quererlo de verdad.
EN: If you want to pass, you have to really want it.
to love him, to love it Used when lo refers to a masculine person or thing.
SP: Es fácil quererlo cuando siempre te ayuda.
EN: It’s easy to love him when he’s always helping you.
Conjugation of querer
Indicative present
SingularPlural
First quiero queremos
Second quieres queréis
Third quiere quieren
Subjunctive present
SingularPlural
First quiero queremos
Second quieres queréis
Third quiere quieren
Imperative
SingularPlural
First — queramos
Second quiere —
Third quiera quieran
Indicative imperfect
SingularPlural
First quería queríamos
Second querías queríais
Third quería querían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First quería queríamos
Second querías queríais
Third quería querían
Conditional
SingularPlural
First querría querríamos
Second querrías —
Third querría querrían
Subjunctive
SingularPlural
Second quieras —
Indicative past
SingularPlural
First quise quisimos
Second quisiste —
Third quiso quisieron
Indicative future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán
Subjunctive future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán
Present
Past

No, a mi país no puedo entenderlo, solo puedo quererlo.

No, I can’t understand my country; I can only love it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es cuestión de quererlo.

It’s simply a matter of wanting it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.

You just have to want it, and it will work out.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Bueno, ¿y por qué no ibas a quererlo?

Well, why wouldn't you want it?

— The Dreadful (2026)

Tú no tienes derecho a quererlo.

You have no right to love him.

— Nosotros los pobres (1948)

No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.

I can't help but love him despite his many flaws.

Leigh también parecía quererlo.

Leigh seemed to want it too.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Quererlo.

To love him.

— Chicago (2002)

Por mucho amor que le tengas, no puedes quererlo como yo.

No matter how much you love him, you can't love him the way I do.

— Nosotros los pobres (1948)