que me muera

that I die

→ que
phrase Rare #29,985
that I die Used after expressions of wishing, wanting or purpose; the verb form changes with the context (for example, “que me muriera” means “that I died” or “that I would die”).
SP: No quiero que me muera de hambre.
EN: I don't want to die of hunger.

Si Dios no quiere que me muera, me moriré yo misma por mi misma voluntad.

If God doesn’t want me to die, I’ll die of my own free will.

¿También quieres que me muera?

Do you want me to die too?

— No hay otra opción (2025)

Unas vacaciones que durarán hasta que me muera.

A vacation that will last until I die.

— El manantial de las colinas (1986)

¿Después de que me muera?

After I die?

— Gully Boy (2019)

Estás esperando a que me muera, ¡eh!

You're waiting for me to die, aren't you?

— Comer, beber, amar (1994)

Te amaré hasta que me muera.

I will love you until I die.

Él no quiere que me muera.

He doesn't want me to die.

— La cinta blanca (2009)