en el caso de

in the case of

→ en
phrase Rare #38,419
in the case of Introduces a person or situation being considered; it can often be translated as “for” in context.
SP: En el caso de Marta, es mejor esperar.
EN: In Marta’s case, it’s better to wait.

Quieres ganar tiempo en el caso de McDermott.

You want to buy time in the McDermott case.

— Algunos hombres buenos (1992)

Dime a quién pusieron en el caso de Snowflake.

Tell me who they put on the Snowflake case.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

En el caso de Tiago, fue un poco distinto.

In Tiago's case, it was a little different.

— Ciudad de Dios (2002)

En el caso de Jose, no era precisamente la mejor crítica para hacerle a nadie.

In Jose’s case, it wasn’t exactly the best criticism to make of anyone.

Pero, ¿eso valdrá también en el caso de Johnny y Charlie?

But will that also apply in the case of Johnny and Charlie?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Yo sé que estás en el caso de Snowflake.

I know you're working on the Snowflake case.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.

I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.

— Decision to Leave (2022)

En el caso de un actor, sin embargo, lo contrario es verdad.

In the case of an actor, however, the opposite is true.

— Sacrificio (1986)