Yap.Town

algo de tiempo

some time

→ algo
phrase Uncommon #11,189
some time Used to mean a short or unspecified amount of time.
SP: Necesito algo de tiempo para pensar.
EN: I need some time to think.

Eso nos debería dar algo de tiempo.

That should give us some time.

Si tienes algo de tiempo, cosa que dudo, hecha un vistazo a esto.

If you have some time, which I doubt, take a look at this.

Solo necesito algo de tiempo.

I just need some time.

Siempre y cuando ganen algo de tiempo.

As long as they buy some time.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Necesito algo de tiempo.

I need some time.

Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Dame algo de tiempo.

Give me some time.

Todavía me queda algo de tiempo, así que la llevo a casa.

I still have some time, so I'm taking her home.

— Deseo, peligro (2007)

Quiero pasar algo de tiempo contigo.

I want to spend some time with you.

Te voy a ganar algo de tiempo.

I'm going to buy you some time.

— TRON: Ares (2025)

Llevó algo de tiempo.

It took some time.

— El hombre de la Tierra (2007)

Una transfusión podría darle algo de tiempo.

A transfusion might buy him some time.

No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen.

Don't forget to spend some time reviewing your notes before the exam.

Tenemos algo de tiempo.

We have some time.

Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo.

Tom told me he needed to take some time for himself.

Tom necesita algo de tiempo a solas.

Tom needs some time alone.

Pues aún nos queda algo de tiempo.

Well, we still have some time.

— Rebeca (1940)

Toma algo de tiempo enamorarse.

It takes some time to fall in love.

Entonces tengo algo de tiempo.

So I have some time.

— El quinto elemento (1997)

He tenido algo de tiempo libre.

I've had some free time.

Tomara algo de tiempo para acostumbrarme a vivir aquí.

It would take me some time to get used to living here.

Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Dale algo de tiempo.

Give it some time.

Necesito algo de tiempo para pensármelo.

I need some time to think about it.

Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.

I had some free time, so I wandered around the city.

Quiero pasar algo de tiempo con mi hija.

I want to spend some time with my daughter.

Eso nos dará algo de tiempo.

That will give us some time.

Tom me contó que necesitaba algo de tiempo para sí.

Tom told me he needed some time for himself.

Tomás todavía tiene algo de tiempo.

Tomás still has some time.

Lo que Tom verdaderamente quería era pasar algo de tiempo con sus hijos.

What Tom really wanted was to spend some time with his children.

Quiero que tomes algo de tiempo libre.

I want you to take some time off.