yo contármelo

to tell me about it, to tell it to me

→ contar
contár to tell; to recount + me me (1st-person object pronoun) + lo the (thing that is)
verb · 1st-person Uncommon #24,786
to tell me about it, to tell it to me The pronouns are attached to the infinitive: me is “to me,” and lo is “it.”
SP: Puedes contármelo mañana.
EN: You can tell me about it tomorrow.
Conjugation of contar

¿Podéis contármelo?

Can you tell me about it?

— Y tu mamá también (2001)

La próxima vez que me llames, empieza por contármelo todo.

The next time you call me, start by telling me everything.

— Contratiempo (2017)

Pero a mí puedes contármelo.

But you can tell me.

— Rashomon (1950)

Mary no se atrevería a contármelo.

Mary wouldn’t dare tell me.

Tienes que contármelo todo.

You have to tell me everything.

— Hunting Season (2025)

No tienes por qué contármelo.

You don't have to tell me.

— La vida de los otros (2006)

No tienes que contármelo si tú no quieres.

You don't have to tell me if you don't want to.

No tienes que contármelo todo.

You don't have to tell me everything.

¿Cómo pudiste no contármelo?

How could you not tell me?

— Anatomía de una caída (2023)

Quizás no deberías contármelo.

Maybe you shouldn't tell me.

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Quieres contármelo ahora?

Do you want to tell me about it now?

¿Por qué no me llamaste para contármelo?

Why didn’t you call me to tell me?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Puedes contármelo.

You can tell me.

Ven a contármelo a mi habitación.

Come tell me in my room.

Algún día, tendrás que contármelo todo sobre mi padre.

Someday, you'll have to tell me everything about my father.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debes contármelo todo.

You must tell me everything.

— Suspiria (1977)