a world
Por haberlas podido leer hubiera dado un mundo.
I would have given the world to be able to read them.
Dale a un hombre un mundo de cubos, y hará un círculo.
Give a man a world of cubes, and he will make a circle.
¡Pero tendrían que haber creado todo un mundo nuevo!
But they would have had to create an entirely new world!
— Ha vuelto (2015)
Para mí vale más que un mundo.
It's worth more than the world to me.
Estoy viviendo en un mundo de peces de colores.
I'm living in a goldfish world.
¿En verdad quieres regresar a un mundo donde se matan y se roban unos a otros?
Do you really want to go back to a world where people kill and rob one another?
— El chico y la garza (2023)