seguro de que

sure that

→ seguro
phrase Very common #731
sure that Used after estar: estar seguro de que + clause means “to be sure/certain that …”.
SP: Estoy seguro de que mañana hará buen tiempo.
EN: I'm sure the weather will be good tomorrow.

¿Estoy seguro de que no lo tengo?

Am I sure I don’t have it?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?

Are you absolutely sure you want to drop out of school?

¿Está completamente seguro de que Huo Yuan Jia perderá?

Are you absolutely sure Huo Yuanjia will lose?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Frank, ¿por qué estás tan seguro de que Ermitaño Bob robó tu pollo?

Frank, why are you so sure that Hermit Bob stole your chicken?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Te acuerdas cuando estabas seguro de que Zach sería niña?

Do you remember when you were sure Zach was going to be a girl?

— Eternity (2025)

¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

¿Está usted seguro de que no nos ha tragado la tierra?

Are you sure the earth hasn’t swallowed us up?

¿Cómo está tan seguro de que no nos oyen?

How are you so sure they can't hear us?

— Hable con ella (2002)

¡Estoy seguro de que todos están a salvo!

I'm sure everyone is safe!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estoy casi seguro de que eso no sea el caso.

I'm almost certain that's not the case.

Y estad seguro de que lo encontraréis muy diferente;.

And rest assured that you will find it very different;

— Enrique V (1989)

¿Está usted seguro de que quiere hacerlo?

Are you sure you want to do it?

Estoy casi seguro de que te lo habría dicho.

I'm almost sure I would have told you.

Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.

I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.

¡Estoy seguro de que no es uno de los favoritos aquí!

I'm sure he's not one of the favorites here!

— Mommy (2014)

Está bien, pero ¿estás seguro de que no podemos salir?

Okay, but are you sure we can't go out?

— Ne Zha (2019)

Entonces, ¿estás seguro de que no quieres ir a Boston?

So, are you sure you don't want to go to Boston?

Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso.

I’m absolutely sure you’re wrong about that.

Yo estaba muy seguro de que no quería correr.

I was very sure that I didn't want to run.

— Senna (2010)

¿Por qué estás tan seguro de que Tom es canadiense?

Why are you so sure Tom is Canadian?

Lo principal es que estés seguro de que tu amigo está a salvo, vivo y bien.

The most important thing is to make sure your friend is safe, alive, and well.

— Sin amor (2017)

Estoy más bien seguro de que no quiero casarme contigo.

I'm pretty sure I don't want to marry you.