a list
Tengo acá una lista.
I have a list here.
— Las flores de la guerra (2011)
Estoy haciendo una lista.
I'm making a list.
Te ponen en una lista.
They put you on a list.
Haz una lista.
Make a list.
— Un día de furia (1993)
Siempre hago una lista cuando voy a la tienda.
I always make a list when I go to the store.
Una lista.
A list.
¿Quieres hacer una lista?
Do you want to make a list?
— Laurence Anyways (2012)
Hice una lista.
I made a list.
No era una lista larga.
It wasn't a long list.
Era una lista impresionante.
It was an impressive list.
Hagan una lista.
Hazme una lista lo más completa que puedas, por favor.
Please make me as complete a list as you can.
— El guardián invisible (2017)
En realidad no he hecho una lista.
Actually, I haven't made a list.
— Sólo se vive una vez (2011)
Es como una lista de compras del mundo entero.
It's like a shopping list for the whole world.
Hicieron una lista con los nombres.
They made a list with the names.
Que sí, mira que hay una lista ahí dentro.
Yes, really—look, there's a list in there.
— Los lunes al sol (2002)
Para tener una lista.
To have a list.
— Mañana empieza todo (2016)
Tengo una lista.
I have a list.
Es una fiesta privada, necesito tu nombre, tengo una lista.
It's a private party, I need your name, I have a list.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Te hago una lista.
I'll make you a list.
— Dolor y gloria (2019)
Tengo aquí una lista.
Hagamos una lista.
Let's make a list.
Te enviaré una lista de compras.
I'll send you a shopping list.
— Pillion (2025)