que seas feliz

be happy

→ que

phrase Common #8,583

be happy Often used to express a wish for someone’s happiness.

SP: Solo quiero que seas feliz.

EN: I just want you to be happy.

Me alegro de que seas feliz.

I'm glad you're happy.

— Chungking Express (1994)

Que seas feliz.

Be happy.

— Rebeca (1940)

Aunque estés rico, dudo que seas feliz.

Even if you're rich, I doubt you're happy.

Sólo queremos que seas feliz.

We just want you to be happy.

Quiero que seas feliz allá donde estés.

I want you to be happy wherever you are.

— स्वदेस (2004)

Tom espera que seas feliz.

Tom hopes that you are happy.

Solo queremos que seas feliz.

We just want you to be happy.

Que seas feliz, Ricardo.

Be happy, Ricardo.

Nadie quiere que seas feliz.

Nobody wants you to be happy.

Sólo quiero que seas feliz.

I just want you to be happy.

Solo quiero que seas feliz.

I just want you to be happy.

Hice de todo para que seas feliz.

I did everything to make you happy.

Bueno, Galita, ¡que seas feliz!

Well, Galita, be happy!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Queremos que seas feliz.

We want you to be happy.

Lo único que quiero es que seas feliz.

All I want is for you to be happy.

Quiero que seas feliz.

I want you to be happy.

Todos queremos que seas feliz.

We all want you to be happy.

Y quiero que seas feliz.

And I want you to be happy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)