internship, work placement, practices, activities
¿Dónde ha ido, prácticas?
Where have you gone, internship?
— Un profeta (2009)
Tengo prácticas del coro.
I have choir practice.
— La ola (2008)
Se abandonaba a prácticas sexuales extremas.
He indulged in extreme sexual practices.
¡Le conseguí a Matias unas prácticas!
I got Matias an internship!
— Tropa de élite (2007)
Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.
Two months ago I did a work placement in a factory.
Es tres pies más corta que la de prácticas.
It is three feet shorter than the practice one.
Lo usa para prácticas de tiro.
He uses it for target practice.
— Por un puñado de dólares (1964)
Ya, pero ¿está de prácticas o qué?
Yeah, but is he an intern or what?
— La noche americana (1973)
Me criaron en prácticas.
I was raised in internships.
— The Internship (2026)
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticas.
But he invented a trip and let her look for an internship.
Murió en una maniobra de prácticas.
He died during a training exercise.
— Durante la tormenta (2018)
Conseguí unas prácticas en una fábrica de herramientas.
I got an internship at a tool factory.
— Núremberg (2025)
Te conseguí estas prácticas para que estuvieses aquí conmigo.
I got you this internship so you could be here with me.
Y supongo que tu hija terminó en prácticas.
And I suppose your daughter finished her internship.
No me interesan estas prácticas.
I'm not interested in these practices.
Están en prácticas.
They are doing an internship.
Trabajo en prácticas.
Internship.
— El experimento (2001)
Aquí hice mis primeras prácticas, y mi anciana madre vive cerca.
I did my first training here, and my elderly mother lives nearby.
— Fresas salvajes (1957)
Un trabajo, no, sólo prácticas.
Not a job, just an internship.
— Ciudad de Dios (2002)